NEKO美術館 成瀬憲子

「けったいなアメリカ人」　米谷ふみ子著　集英社

ミラー、メイラー会談傍聴記　つづき

ディック　「他の作家のことも話して戴きたいのですが。ミスター・ミラー、貴方がパリにいた時尊敬しておられたブレーズ・サンドラールについて」

ミラー　「彼は素晴らしい人です。素晴らしい飲みっぷり、冒険家。ヘミングウェイなど、サンドラールに比べれば小さな男の子のようなもんですな。ヘミングウェイは文章が立派やったんでね、そやから僕はフランスに行きましてん。あの『陽はまた昇る』を読んだばっかりにな。あれがフランスに行った一つの動機やったんです。そやけど、後から彼の他の本を読んだら、そうは思わんようになってしもた。なんでか知らんのやがね。何か、彼に対しては生まれる前からの偏見があるように思いますんや。僕は彼の値打ちを認めようとせえへんのですな。人々はヘミングウェイの良い点を認めますやろが、僕は、ただ細工の仕方を知っている、小心で几帳面な作家や、とだけしか思わん。あんなんを技術屋と言うんや。ところで、性格は違いますが、トーマス・マンもそうやと思う。トーマス・マンが好きやと思てた頃、あるアイルランドの作家でマンを嫌てたのと、よう口論したなあ。その作家がある日、"じゃ、『ヴェニスに死す』を朗読したまえ"と言うたので僕が大声で読み出した。その時、文章が長うて手の中でへなへなと感じた出したんを覚えてます。あれ以来良う書けてないと思い始めたんですわ。ところで、あの『ヴェニスに死す』はどんだけ自伝的なんやろか、といつも思いますんやが、あんたは知ってはりますか？」

＊＊＊

ヘミングウェイやトーマス・マン　映画で「老人と海」や「ヴェニスに死す」をみたことはりますが　読んだことはありません。

只それだけの私なんですが　ミラーのようにヘミングウェイの『陽はまた昇る』がきっかけでパリに行き　そこでへミングウェイの他の作品を読むとそうは思わなくなった　そこが　おもしろいですね。

だれも　作品の価値などをうまく言い当てている人は　実は　少ないのかもと思ったことでした。

でも彼は「生まれる前からの偏見がある」とヘミングウェイの作品にこうまで言い放っている。ここまで言われたらヘミング上ウェイ　もう　がっくりくるか　怒るかでしょうね。

トーマス・マンについても　この作家について口論したある作家が　ミラーに

"『ヴェニスに死す』を朗読したまえ"といったので　大きな声で朗読したんですね。

そしたら　文章が長くて　手の中でへなへなと　感じたんですね。こういうからみが

「考えや思いは　一定ではなくてもいいんや」　と我々を　自由にさせてくれませんか？　

だれしもが　そのようなことを　思うのかもしれませんね。　

それを　いってくれるミラーです。

われわれは　俗っぽいことを有名な作家の作品に対して　なかなか言えないものかもしれませんが　これはミラーがいってのけたから　ふむふむと思えるのかもしれませんね。

＊

さてー　ノリコ・リーの作品ですが　ミラーにコテンパーにいわれるほどのものじゃござんせんので　あしからず。

この絵は紙芝居用に描いたのではありません。

しかし　ちりかみで暑く抱き合う恋人たちや（わkらないでしょうけど）　キリンのハイネックさんや　しあわせを呼ぶ筈のネックレス　そして　ぞうたちが

紙芝居のお客です。

なんのお話？　いえね　なんでしょう