NEKO美術館 成瀬憲子

「ものがたりの余白」エンデが最後に話したこと　ミヒャエル・エンデ　田村都志夫（聞き手）

イタリアのこと、そしてパレルモの語部

ー（ローマ近郊の）ジェンツアーノの邸宅の庭は、ずいぶん大きかったそうですね。

エンデ　七千平方メートルありました。

　占い棒を持って歩く人と一緒に、そこで水脈を見つけましてね。

　その土地の問題は、夏になるといつも庭が干上がってしまうことだったのです。水がなかったから、池から水を引くことはできましたが、制限されていましたし、なかなか手間がかかったわけです。それに、お金もかかりましたしね。そこで、わたしの庭師が、占い棒を持って歩く人を知っているけれど、と話したのです。試してみようかということになりました。

　それは農夫でしてね。こう、口角に煙草をくわえて、そこにはえているオリーブの樹から二股にわかれた枝を切り取ると、それを手にして、庭を上がり下りしていました。とても奇妙でした。

　わたしは、この農夫の様子をよく見ようと、後をつけたのですよ。すると、いつも、枝をこう持っていると、農夫の方のあいだが突然ふるえだすのです。肩甲骨のあいだが、なにかピクピクする。すると、枝がまわりだすんです。そのとき、いつも農夫は、あたかも顔に水をかけられたかのような声を出しました。

　そして農夫は、

　「ここ、三十メートルの深さに水があるよ」

と言ったのです。

　農夫は庭のなかを歩きまわり、いたるところに杭をうちこみましたから、庭全体を横断する水脈がはっきりと、そこに見えました。その後、(杭から杭へと）横にむすんだ。

　それから農夫はこう言ったのです。

　「掘るのだったら、草地のここを掘らせなさい。三十から三十二メートルだな」

　　ほかにも、農夫は水脈までの岩層を全部言いました。まず、凝灰岩、それから砂の層があり、その下には火山岩がある......というふうに。

＊＊＊

この占い棒　今も健在ですよね。

そのときはこの農夫のおじさんだけができたのかなぁ？　わたしも話には聞いていましたけどその様子を表現してあるのは　わかりやすいというか興味深かったです。後をつけるエンデもおもしろいですよね。

「農夫の肩のあいだが突然ふるえだすのです。肩甲骨のあいだが、なにかピクピクする。すると、枝がまわりだすんです。そのとき、いつも農夫は、あたかも顔に水をかけられたかのような声を出しました。」

こうなると占い師のようですよね。不思議に思えますし。

そうそうわたし発の写真について一言。

むかって左側の絵は　これは一日の始めを占う　じゃなくて知らせる早起き鳥

むかって右側の絵は　夜の山の麓に　村の明かりがともってるところです。

エンデのこの話とむすびつけるには　どうかな　

さいならさいなら