NEKO美術館 成瀬憲子

「ウィンザーの陽気な女房」シェークスピア　坪内逍遥訳　中央公論社

で　みおぎさんによると

今は芝居の公演にはあまり行っていません。歌舞伎座も遠くなりました。ニナガワが生前には、いつも　さいたま芸術劇場で初演して、あちこちに行くのでしたが、まだまだなのに亡くなりました。シェクスピァーなどおもしろく演出していて、とくにロマンス劇というか、ファルスみたいなのは、小劇場で良い演出でした。舞台が丸いのです。花道のようなもので楽屋に入って行く仕組みになっています。観客は舞台の周りの中から観るのです。能舞台の変形みたいです。柱はないですが。

＊

シェークスピアを外堀から　

えっ？そのシェークスピアさんの頃は　「ウィンザーの陽気な女房」を　貴族とか　庶民とかだれでも観ることが出来たんでしょうかね

日本でいう芝居小屋。

ニナガワさんの舞台では　このように演出されたんですね

とにかく　笑いは　あったんですね