NEKO美術館 成瀬憲子

「１９０ページを　読んでみる」リヤ王　坪内逍遥訳　中央公論社　昭和９年

本は　１ページから読むものでしょうね

で　わたしは１９０ページと１９１ページを　読んでみることにしました

第四幕

第一場　荒野（ヒース）

　　　やはりリベドラムのきちがいひこじきにかさうしたままで　エドガーが出る。

エドガ　かうして、さげすまれているのを知っているのはまだましだ。しぢゆう口先でだまされて、さげすまれているよりは。運命に見棄てられて、一等悪い、沈み切ったきやうぐうにいるてぃのは、早晩浮き上がる望みこそあれ、何も恐ろしいことはない。およそ情けないのは、此の上もない善い境遇からの変転だ。かなしみ極まれば悦び来る。してみリヤぁ、このそっけない、空な風めも、今の我が身にゃ良い友達だ。汝に吹き飛ばされて、こんな最悪の境遇に堕ちたものの、何一つ汝の世話にならんのだから、気楽だ。・・・や、だれか来た！

　　グロースターが、一老人に手を引かれて?・・・おお人生よ、人生よ、人生よ！思ひがけない転変に遭うて世を厭ふ心を起こせばこそだが、でなきゃ、誰も甘んじちゃあ老衰すまいわい。

老人　おお、お殿さま、手前はご先代様さま以来、八年間、御配下に住んでをりましたのです。

グロー　去ってくれ、あっちへ去ってくれ、どうか帰ってくれ。助けてくれても、わしのためには何にもならん。汝の難儀になるわ。

老人　でも、お行手がお分かりになりますまい。

グロー　行手とてもない。それゆえ目は要らん。目の見えた時分には折々けつまずいた。たまなかあれば油断の種ぢゃ、無いはうが得じゃ。

＊＊＊

ここのページを　読んでみますと　おもしろいし　人生を考えてみたくなりませんか？

どこからこう続いているかって？　それがなくても。