NEKO美術館 成瀬憲子

「ピカソとその周辺」　フエルナンド・オリヴィエ著　佐藤義詮訳

またしてもこの絵はがきはピカソの絵ではありません。MariHube LTDとあります

モノマネ大会優勝とでもいいたくなるくらい。

つづき

バルセロナにて

　ピカソもやはり彼の強い訛は治せなかった。彼はパティスリー（菓子屋）という言葉を知らないで、菓子がガトーだからといって、菓子屋のことをガトーヌリーと呼んでいた。彼はまたオン・ヴァ・ス・ルヴェ（起きるところだ）というのをオン・ヴァ・ス・ヌー・ルベ、　オン・サン・ヴァ（出かけよう）をオン・ス・アン・バ、　ジュ・タンブラス（私は君にキッスする）をジュ・トゥ・アンブラス、　ジュ・ヴィヤン（行くよ）をジュ・ビヤン、ヴォロンティエ（喜んで）をボロンティエールマンと言っていた。　もっとも、私が知っていたスペイン人の大部分も同様だった。

　セレはピカソの気にいってしまったので、彼はスペインにはご無沙汰して、喜んでそこへ休暇を過ごしに行くのだった。

＊＊＊

お国なまりはパリでも出ていたんですね。

フランスでのスペイン　国際的なお国なまり

うえの絵はがきの絵　元気あるでしょう

目や指　もう魅力いっぱい。笑いもありますよね

ピカソの絵じゃないところが　また