NEKO美術館 成瀬憲子

「ものがたりの余白」エンデが最後に話したこと　ミヒャエルエンデ　田村都志夫（聞き手）

エンデ（『エンデのメモ箱』）にアンドレ・ブルトンの方法による「おしゃべり機械」という文章があります。アンドレ・ブルトンというのは、フランスのシュールリアリストのひとりです。

　ブルトンは自動記述といわれる方法を考えだしました。かれらは、ときにはドラッグの影響下で、この方法を行ったこともあるらしいのですが、よくわからない。しかし、ただ、そこに座って、考えることなく、書いてみる、それも一切の批判的な反省なしに、あくまでも次に思い浮かぶ言葉を書くわけです。それをわたしもやってみたことがあり、そこでできあがったのがこれ（「おしゃべり機械」）なんです。出てくる言葉だけを（書き取るのですが）ーなかには、なかなか興味深い隠喩も生まれますよ。「おまえからわたしヘ巣をかける蜘蛛もない」なんて、とてもいい隠喩だと思うけれど、でも、全体をみれば、そこに出てくるのはもちろん「おしゃべり」のようなものです。

　それに比べて、「スタンの夜の歌」（『エンデのメモ箱』所収）はどうでしょう。これも楽しい不思議なお話ですね。

＊＊＊

「ただ、そこに座って、考えることなく、書いてみる、それも一切の批判的な反省なしに、あくまでも次に浮かぶ言葉を書くわけです」

いいですねぇ。わたしもよくやります。案内状のハガキの残りとか　ノートになどに。

一切の反省なしにというのも。これはとても面白いのです。あんまりたくさんたまったので　友だちに送った事があります。彼女はご主人を長い闘病生活の後亡くしました。

わたしにできることは　何があるのかなぁ　と考えてこのハガキの束を　ハガキの入る額つきで送ったのです。どうかなぁと思いましたが　後でよかったと言ってくれました。

なぜこんなはなしになったんでしたっけ？

そうそう「あそび」についてエンデの話を読んだ後のことですね。

さて今日もわたしの「あそび」を最初におきました。

これは偶然できたものですが　びんのふたは金属でできています。

この首のような所は　じしゃくです　五個ぐらいあるかな。そのうえに鈴をのせました。

これは何年も前からこのかっこうです。ときにわたしのいないときにくびをふったりして「りんりん」と音がするんじゃないかと（笑）よく見れば愛嬌があるのです。

向かって右手にあるのは　孫がけん玉遊びとして作ったものだそうです。

これもなかなか面白いのです。２人はまるで話をしているようでしょう。

ものをおくと　なにかが生まれるのです。写真に写すと　世界ができると思います。

さいならさいなら