NEKO美術館 成瀬憲子

みをぎさんおたよりありがとうございます。

写真を見ると寒そうですね。これは雪ではないですか？みをぎさんのところもふったのですか？

すべってころばないでね。

「文体論パート１」一回読んだだけではよくわかりませんでした。そうそう、この書いた人の名前は「南伸坊」だということでしたね。これもわかりませんでした。わからないずくめの私ですが、２、３度読んでうくうちに、おしまいには笑ってしまいましたが。

南伸坊はおにぎり顔から、赤瀬川原平さんと「路上観察」などで、トマソンしてる人ですよね。で、力をぬいた発見の名人たちだけど、笑いの名人のようです。　

ほんの少し前までは「必要なことを簡潔に力強く表現するというのが標語やポスターの要件だったと。手紙も不要のところのない、簡潔な文章がよしとされてきた「一筆啓上火の用心おせん泣かすな馬肥やせ」（上から目線やわあ）とムダ口をたたかなかった。最近でも三船敏郎は（「無法松の一生」の映画見たところです）だまってサッポロビールを飲むのが男である（これはけっこう前の話）と主張していたもんです。しかしこういうのは古いといわれるようになった。一見したところ、なにをいいたいのかよくわからない、でもじっくり読むと、これがどういう意味なのかわからない（ここらへんから笑い始めて）。　結局のところ、なにがなんだかわかんないようなものが流行であります。

「車とめるな１１０番」七五調になってる、五・七・五調になってる、五・七・五とくる最初の五も省略してるわけで、これはいよいよ「おせん泣かすな」「黙って飲め」のほうだ、と思うわけです。（ここらへんがややこしかった、と「ややこしいと思う」と「わからないという信号がでる」のりばあなんです、はい）これを立ち止まって、じっくり気分で読んでみると、言葉が少ないあまりに、さまざまな誤解の余地（余地という言葉が面白い）が見えてくる。　

「車とめたら１１０番しちゃうぞ」（ここら辺で笑いが）だけの意味以上にイロイロ誤解できる（誤解できるのか）。　「車とめるなおれは１１０番だ」（いったいそなたはだれだ？）　　「おい１１０番、車とめるなっていってんだよ」（しばし考えてから、そうだね）　「そこで車と"めてる"１１０番！ただちにその"める行為"をやめなさい」という風にだ（高給笑いだ）あんまり簡潔すぎるのも、妙でおかしいのである。